مهاجرت تحصیلی و کاری به کشور آلمان به دلیل رشد این کشور در صنعت آموزش و دیگر صنایع، سبب شده تا متقاضیان زیادی سالانه برای این امر اقدام به ارسال درخواست کنند. یکی از اقداماتی که در این مسیر لازم است انجام شود، بحث معادلسازی مدرک مدرک تحصیلی میباشد. با کمک این معادل سازی، شرایط و صلاحیت مدرک تحصیلی شما مورد ارزیابی قرار گرفته و اعتبار سنجی میگردد. چنانچه مدرک تحصیلیتان از اعتبار کافی برخوردار باشد، میتوانید فرایند دریافت ویزا و مهاجرت به آلمان را به طور کامل طی کنید.
هدف دولت آلمان از معادل سازی مدرک تحصیلی این است که صلاحیتهای علمی و حرفهای متقاضیان برای ادامه تحصیل در رشته مورد نظر مورد بررسی قرار بگیرد.
اگر شما هم تصمیم گرفتید جهت ادامه تحصیل در دانشگاههای آلمان به این کشور مهاجرت کنید، در ادامه با ما همراه باشید تا اطلاعات جامعی در خصوص معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان کسب نمایید.
پیشنهاد کاربران:
معادل سازی مدرک دیپلم در آلمان
| موضوع | توضیحات |
| هدف | ارزیابی و اعتبارسنجی مدرک تحصیلی برای ادامه تحصیل یا کار در آلمان |
| مرجع | موسسه ZAB |
| مدت زمان | 5 تا 8 هفته |
| فرمت | کامل (جزئیات مدرک) یا مختصر (اطلاعات کلی) |
| مقاطع تحصیلی قابل معادل سازی | کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا |
| رشته های تحت نظارت (نیازمند معادل سازی) | فنی و مهندسی، علوم پایه، پزشکی و دندانپزشکی، پیراپزشکی، بهداشت و سلامت |
| رشته های عادی (بدون نیاز به معادل سازی) | سایر رشته ها |
| مراحل معادل سازی | کسب اطلاعات، برابر اصل کردن مدارک، تکمیل فرم درخواست، ارسال مدارک، پرداخت هزینه، انتظار برای تایید |
| مدارک مورد نیاز | مدارک شناسایی، پاسپورت، مدارک فارغ التحصیلی، ریزنمرات، مدرک زبان، تاییدیه مراکز آموزشی، گواهی دوره های عملی |
| هزینه | 200 تا 600 یورو |
| مزایا | به رسمیت شناختن مدرک، کمک به استخدام، تسهیل ادامه تحصیل، کمک به مهاجرت |
| زمان ارزشیابی | 7 روز تا 6 ماه |
| قوانین ZAB | ارسال مدارک از طریق پست، عدم سنجش مدرک کاردانی به تنهایی، برگشت مدارک، صدور بیانیه در صورت اعتبار دانشگاه، فرم درخواست جداگانه برای هر مدرک |
| معادل سازی مدرک دیپلم | ارسال مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی به زبان آلمانی، مراجعه به وب سایت های زیرمجموعه ZAB مانند daad.de و uni-assist |
| نحوه درخواست | ثبت نام در سایت، تکمیل فرم، ارسال مدارک، پرداخت هزینه، دریافت نتیجه از طریق ایمیل |
| ارزشیابی در سایت ZAB | بررسی لیست دانشگاه های مورد تایید (H+) و غیر قابل درخواست (H-) |
تأیید مدرک تحصیلی برای کار در آلمان
چنانچه قصد دارید با مدرک تحصیلی خود برای دریافت ویزای کاری این کشور اقدام کنید، میبایست حتما آنها را معادلسازی نمایید. با کمک این معادلسازی در واقع صلاحیتهای علمی و مهارتهای آموزشی شما مورد سنجش و ارزشیابی قرار میگیرد. این فرایند توسط موسسه ZAB در آلمان انجام گرفته و نیاز است بابت آن هزینه پرداخت گردد. لازم به ذکر است که تأیید مدرک تحصیلی برای کار در آلمان میتواند حدود پنج تا هشت هفته کاری به طول بیانجامد.
دفتر مرکزی آموزش خارجی یا ZAB خدمات تأیید مدرک تحصیلی برای کار در آلمان را در دو فرمت، کامل و مختصر، به متقاضیان ارائه میدهد.
در فرمت کامل این امکان فراهم میگردد تا در زمینه استخدام، کارفرما را از ریز جزئیات مدرک تحصیلیتان مانند جزئیات مقطع تحصیلی، درسهای گذرانده شده و امتیازهای گرفته شده مطلع کنید. اما در فرمت مختصر نیز که یکی از مدارک لازم برای ارائه به شرکتهای کاریابی یا کارفرمایان آلمانی است، این اطلاعات به شکل کلیتری عنوان شده است.
با مراجعه به وب سایت Anabin نسبت به پیگیری این تاییدیه اقدام نمایید.
برای دریافت مشاوره دقیق و حرفهای همین حالا با ما تماس بگیرید یا با رزرو وقت مشاوره منتظر تماس کارشناسان ما باشید.
مقاطع تحصیلی قابل معادلسازی در آلمان
یکی از پرسشهای مهم در خصوص معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان، مربوط به مقاطعی است که تحت پوشش قرار میگیرند. به ترتیب مقاطع میتوان گفت که دیپلم و کاردانی (فوق دیپلم) نیاز به معادل سازی ندارند. اما در خصوص کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری فرایند معادل سازی لازم الاجرا میباشد.
توجه به این نکته حائز اهمیت است که تمام مقاطع تحصیلی میبایست به طور کامل طی و مدارک تحصیلی هر یک، زیر نظر وزرات علوم ایران صادر شده باشند. چنانچه آخرین مدرک تحصیلی شما مربوط به یکی از دانشگاههای آلمان باشد، دیگر نیاز ندارید درخواست معادل سازی ارائه دهید.
رشتههایی مانند پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، روانپزشکی و پرستاری، چون به حیطه سلامت اجتماعی مربوط میشوند حتما باید برای به رسمیت شناختن مدرک تحصیلیشان، آنها را برای معادل سازی به مرکز ZAB ارسال کنند.
چه رشتههایی نیاز به معادلسازی دارند؟
در آلمان نیاز نیست شما همهی رشتههای تحصیلی را معادل سازی کنید. در واقع تنها برخی رشتهها هستند که نیازمند معادلسازی میباشند.
-
رشتههای تحت نظارت یا Reglementaire
مدارک حاصل از این رشتهها میبایست توسط دارندگانشان معادلسازی گردند، وگرنه فاقد ارزش خواهند بود. از جمله رشتههای تحت نظارت میتوان به موارد زیر اشاره کرد.
رشتههای فنی و مهندسی: مهندسی برق، مکانیک، عمران، شیمی، کامپیوتر و مهندسی صنایع
رشتههای علوم پایه: فیزیک، شیمی، زیست شناسی
رشتههای پزشکی و دندانپزشکی: پزشکی عمومی، دندان پزشکی و تخصصهای پزشکی مختلف
رشتههای پیراپزشکی: داروسازی، پرستاری، فیزیوتراپی و علوم آزمایشگاهی
رشتههای مرتبط با بهداشت و سلامت: بهداشت عمومی، علوم تغذیه و کاردرمانی
-
رشتههای عادی
سختگیریهایی که برای رشتههای تحت نظارت وجود دارد، در خصوص رشتههای عادی چندان برقرار نیست. در واقع این رشتهها بینیاز از معادلسازی بوده و میتوانید به راحتی با ارائه مدارک تحصیلی خود، در این کشور به تحصیل و کار مشغول شوید.
مراحل معادل سازی مدرک تحصیلی
مراحل معادل سازی مدرک تحصیلی در حالت کلی:
- لازم است در قدم نخست در مورد فرایند معادلسازی مدارک تحصیلی در کشور مقصد کسب اطلاعات کنید.
- مدارک تحصیلی مورد درخواست را از جمله ریز نمرات، دیپلمها و گواهینامهها و دیگر مدارک مربوطه را مطابق با الزامات خاص کشور مقصد، برابر با اصل نمایید.
- فرم درخواست را تکمیل و به همراه مدارک به مرجع مربوطه ارسال کنید.
- هزینههای مورد نظر را پرداخت نمایید.
- از آنجایی که زمان پردازش معادل سازی مدارک تحصیلی میتواند متفاوت باشد، لازم است تا بررسی و تایید نهایی صبر کنید.
- بعد از تأیید درخواست شما، یک اعلان یا گواهی معادل، دریافت خواهید کرد که تأیید میکند مدارک شما معادل استانداردهای آموزشی محلی میباشد.
برای انجام معادل سازی مدارک تحصیلی در آلمان میبایست در پایگاه داده آنابین(anabin) بررسی کنید که خود موسسه و گواهی نامههای مدرسه یا مدارک تحصیل دانشگاهی شما را به رسمیت شناخته شدهاند یا خیر. اگر مدرک شما به رسمیت شناخته شود، به عنوان H+ ذکر شده است.
مدارک مورد نیاز برای معادل سازی مدرک
هنگامی که قصد دارید جهت معادلسازی مدرک تحصیلی خود اقدام نمایید، لازم است مدارک زیر را بدون نقص و به صورت کامل ارائه کنید:
- مدارک شناسایی و پاسپورت با حداقل مدت اعتبار تعیین شده به همراه کپی برابر با اصل مدارک
- کپی برابر با اصل مدارک فارغالتحصیلی به همراه ریزنمرات
- اثبات صلاحیت زبانی مورد نیاز
- تاییدیههای لازم از مراکز آموزشی و تحصیل
- گواهی گذراندن دورههای عملی یا کارآموزیهای بالینی با ذکر زمان و جزییات دوره
نکته: مدارک صادر شده میبایست توسط مقامات مسئول یا سفارت تایید شده باشند. علاوه بر این کلیه مدارک باید به زبان رسمی المانی ترجمه شده باشند. در نهایت این که حتما توجه کنید که همهی مدارک ارسالی، مطابق با الزامات و شرایط مربوط به این کشور است.
هزینههای معادل سازی مدرک تحصیلی
هزینههای معادلسازی مدارک تحصیلی میتواند دربرگیرنده هزینههایی چون ارسال مدارک، مصاحبههای مورد نیاز، هزینههای اداری و ثبتنام، هزینههای ترجمه مدارک و سایر هزینههای مربوطه باشد.
در خصوص هزینههای معادل سازی مدرک تحصیلی به آلمان، صدور این گواهی، میتوان ۲۰۰ تا ۶۰۰ یورو برای شما خرج داشته باشد.به عبارت دیگر هنگامی که ZAB تقاضای شما را دریافت نماید، جزئیات هزینههای پرداختی را به اطلاع شما خواهد رساند. درخواست شما برای اولین بار، ۲۰۰ یورو و برای تقاضاهای بعدی ۱۰۰ یورو هزینه دارد. ضمنا پرداخت از طریق حواله بانکی باید انجام شود.
هر کجای فرایند معادل سازی که از صدور این گواهی منصرف گردید، بدون بخشش میبایست هزینهی متناسب با کار انجام شده را پرداخت کنید.
مزایای معادل سازی مدرک تحصیلی
به رسمیت شناساندن مدرک تحصیلی
معادلسازی مدرک تحصیلی در سایت ارزشیابی آلمانی به شما اعلام میکند که مدارک شما با چه سطح از مدارک تحصیلی مورد تایید این کشور مطابقت است. طی این فرایند مدرک تحصیلی شما در سیستم آموزشی المان به رسمیت شناخته و پذیرفته شده است.
کمک بهتر به پیشبرد فرایند استخدام
ارزشیابی مدرک تحصیلی فرد متقاضی با مدارک تحصیلی مورد تایید آلمان، این امکان را برای فرد ایجاد میکند که راحتتر به بازار کار این کشور دسترسی پیدا کند. در واقع به شما کمک میکند تاصلاحیتها و شایستگیهای خود را به کارفرمایان بالقوه این کشور نشان دهید.
تسهیل فرآیند ادامه تحصیل
چنانچه قصد ادامه تحصیلات عالی یا دریافت گواهینامههای حرفهای از کشور آلمان دارید، نیازمند این هستید که حتما برای تایید صلاحیت معادل مدارک خود اقدام کنید تا شرایط پذیرش موسسات محلی را برآورده نمایید.
اقدام مهاجرت به خارج
این مورد ممکن است در مهاجرت به آلمان نیز مشاهده شود که معادل مدارک آموزشی بهعنوان بخشی از فرایند درخواست مهاجرت یا اخذ ویزا مورد تقاضا قرار بگیرد. به همین جهت معادل سازی مدارک تحصیلی میتواند بر سیستم مهاجرت مبتنی بر امتیاز یا واجد شرایط بودن برای انواع خاصی از ویزا نیز تأثیرگذار باشد.
زمان مورد نیاز برای ارزشیابی
دانستن مدت زمانی که لازم است تا مدارکتان معادل سازی شود قطعا از خیلی جهات میتواند برای شما بسیار حائز اهمیت باشد. طبیعتا برای هر منظوری که خواهان این تاییدیه هستید، برنامهریزی کرده و هدف گذاری نمودهاید. اما همانند هر برنامه مهاجرتی، این موضوع نیز زمانبر بوده و میبایست صبور باشید.
مدت زمان لازم برای ارزشیابی مدارک تحصیلی شما میتواند با توجه به پیچیدگی و نوع مدارکتان، متفاوت باشد. بنابراین زمان فرایند معادل سازی از هفت روز کاری تا شش ماه متغیر است.
قوانین خاص مرکز ارزشیابی مدارک تحصیلی ZAB
- مدارک شما جهت ارزیابی حتما میبایست از طریق پست به این مرکز ارسال گردند
- مرکز ارزشیابی ZAB، مدارک کاردانی را به تنهایی سنجش نخواهد مرد. از همین رو چنانچه لیسانس ناپیوسته دارید، همراه با مدرک کارشناسی آن را ارسال کنید.
- طبق قوانین ZAB تمام مدارک ارسالی را برگشت میدهد، پس حتما آدرس پستی خود را به صورت دقیق به همراه کدپستی درج کنید.
- مرکز ZAB تنها در مواردی میتواند بیانیه مقایسه پذیری صادر نماید که شرایط تحصیل و دانشگاه شما به هنگام فارغ التحصیلی دارای اعتبار باشد.
- اگر قصد دارید بیش از یک مدرک دانشگاهی را ارزیابی کنید میبایست یک فرم درخواست جداگانه پر و با امضای اصلی خود تایید کنید.
- این سیستم برای دورههای آموزش عالی ناقص یا دورههای خارج از دانشگاه و همچنین برای گواهی مدرسه تاییدیهای صادر نمیکند.
گواهی معادل سازی مدرک دیپلم
معادلسازی مدرک تحصیلی در آلمان برای دیپلم، پروسهای متفاوت خواهد داشت. به این صورت که لازم است شما در قدم نخست مدرک دیپلم خود را، شامل ندارم پیش دانشگاهی و ریز نمرات ان را از مجموعهای که از آن فارغ التحصیل شدهاید، دریافت کنید. مدرک دیپلم شما میبایست به زبان آلمانی ترجمه شده و به همراه دیگر مدارک برای معادل سازی ارسال گردد.
تمام دانشجویان مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا میتوانند برای معادل سازی دیپلم در آلمان اقدام کنند.
وبسایتهای مختلفی به عنوان زیرمجموعه ZAB فعال هستند که میتوان برای معادلسازی مدرک دیپلم، به آنها مراجعه کرد. وبسایت آکادمیک آلمان یا daad.de و سایت uni-assist دو نمونه از این زیرمجموعهها هستند.
نحوه درخواست ارزشیابی مدارک تحصیلی در آلمان
شما باید به این روش جهت درخواست ارزشیابی مدارک تحصیلی در آلمان درخواست دهید:
- ثبت نام در سایت و تکمیل فرم
- امضای فایل PDF و ارسال به همراه مدارک
- پرداخت هزینهها پس از دریافت ایمیلی مبنی بر رسیدن مدارک
- ارسال فیش واریزی را به همان ایمیل
- بعداز گذشت مدت لازم، نتیجهی ارزشیابی از طریق ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد
- مدرک ارزشیابی شده به دو صورت بلند و کوتاه و همزمان تحویل میگردد که هرکدام کاربرد خاص خود را دارند. گزارش کوتاه بهعنوان یکی از مدارک لازم برای ارائه به کارفرما یا مؤسسههای کاریابی استفاده میگردد و گزارش بلند برای مواردی است که کارفرما جزئیات بیشتری دربارۀ مدرک تحصیلیتان میخواهد.
لازم است بدانید که تایید مدارک تحصیلی متقاضیان خارجی برعهده سازمان KMK آلمان و متشکل از دو بخش آنابین و زاب میباشد. چنانچه مدرک تحصیلی مورد تایید زاب یا آنابین باشد، سفارت نیز آن را تایید خواهد کرد. بعد از تایید مدارک تحصیلیتان این امکان را دارید که به کشورآلمان جهت ادامه تحصیل یا کسب شغلی مهاجرت کنید.
فرآیند ارزشیابی در سایت ZAB
سایت ارزشیابی مدارک تحصیلی آلمان لیستی ارائه داده است که طی آن لیست مشخص شده است که مدارک کدام دانشگاهها مورد تایید میباشد یا نمیباشد. دانشجویان دانشگاههایی که در این لیست وجود دارند امکان ارسال درخواست ارزشیابی مدارک را خواهند داشت. در صورت حضور در لیست دانشگاههای عدم تأییدی، دانشجو ممکن است نتواند درخواست ارزشیابی بدهد.
۱- درصورتی که دانشگاه شما در منطقهی H+ قرار داشت، شما نیازی به انجام ارزشیابی داشته و کافیست یک پرینت از همان صفحه را بهجای تاییدیهی ZAB استفاده کنید.
۲- اگر دانشگاه شما در منطقه H- قرار داشت شما نمیتوانید درخواستی داشته باشید.
۳- اگر دانشگاه شما در هر دو منطقهی H+ (مورد تایید) و H- (غیرقابل درخواست) قرار نداشت، میتوانید درخواست ارزشیابی دهید.
سوالات متداول درباره معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان
- آیا برای کار در آلمان باید مدرک تحصیلی خود را معادل سازی کنم؟
بله، برای کار در آلمان با مدرک تحصیلی خارجی باید آن را معادل سازی کنید.
- آیا معادل سازی مدرک تحصیلی برای همه رشته ها الزامی است؟
خیر، فقط رشته های تحت نظارت (مانند فنی و مهندسی، پزشکی و…) نیاز به معادل سازی دارند.
- هزینه معادل سازی مدرک تحصیلی چقدر است؟
هزینه معادل سازی مدرک تحصیلی بین 200 تا 600 یورو است.
- چگونه می توانم برای معادل سازی مدرک تحصیلی اقدام کنم؟
برای معادل سازی مدرک تحصیلی باید به وب سایت ZAB مراجعه کنید و مراحل ذکر شده را دنبال کنید.
- آیا معادل سازی مدرک تحصیلی تضمین می کند که در آلمان کار پیدا می کنم؟
خیر، معادل سازی مدرک تحصیلی فقط یکی از شرایط لازم برای کار
سخن پایانی
معادل سازی مدرک تحصیلی به این معنا است که مدارک شما که در کشور دیگر کسب شدهاند، در کشور هدف نیز مورد ارزشیابی قرار میگیرند. این فرایند برای افرادی مهم میباشد که قصد دارند در کشور دیگری ادامه تحصیل داده یا استخدام شوند.
برای به رسمیت شناختن تخصص و تحصیلات شما در کشوری مانند آلمان، لازم است این فرایند طی شود. روند معادل سازی مدرک ممکن است برای شما دشوار باشد و یا با مشکلاتی همراه گردد. چنانچه میخواهید این مورد حرفهایتر دنبال گردد و یا این که نیاز به راهنمایی بیشتر دارید، مشاوران متخصص ما در کنار شما خواهند بود.
امیدواریم این مطلب برای شما مفید بوده باشد.
