واژه آنرکنونگ از جمله واژگانی است که قطعا به گوش متقاضیان مهاجرت به کشورهای دیگر، از جمله کشور آلمان، بسیار آشنا میباشد. اما این آشنایی زمانی میتواند کاربردی و کارساز باشد که تبدیل به آگاهی کامل شده باشد. در ادامه با ما همراه باشید تا این آگاهی را در اختیار شما قرار دهیم.
آنرکنونگ در واقع به معنای انجام فرایند معادلسازی و ارزیابی مدارک تحصیلی و کاری افراد با توجه به معیارهای کشور آلمان است. به عبارت دیگر، هدف فرآیند آنرکنونگ را میتوان کسب اطمینان از تطابق صلاحیتها و دانش متقاضی با استانداردهای آموزشی و حرفهای آلمان معرفی نمود.
متقاضیانی که قصد انجام تحصیل یا اشتغال در مشاغلی چون پزشکی، مهندسی و دیگر موارد تعریف شده در کشور آلمان را دارند ، موظف هستند تا با گذراندن آنرکنونگ، فرایند معادلسازی مدارک تحصیلی و حرفهای خود به انجام برسانند.
این فرایند، پروسهای دقیق و چند مرحلهای میباشد که لازم است به جزئیات بسیار توجه گردد. علاوه بر این گواهی انرکنونگ مدارک تحصیلی به سه صورت ارائه میگردد:
یا کامل به رسمیت شناخته شده
یا کامل به رسمیت شناخته نشده و نیاز به دوره انطباق میباشد
و یا این که به رسمیت شناخته نشده است.
پیشنهاد کاربران:
فرق زاب و انرکنونگ
تفاوت میان زاب و انرکنونگ در این است که جهت مشاغل غیرنظاممند این امکان را دارید که فقط از تاییدیه زاب برای مدارک تحصیلی خود بهره ببرید ولی برای فعالیت در مشاغل نظاممند این کشور میبایست مدارک تحصیلی خود را تنها با روش انرکنونگ به تایید برسانید
مشاغل نظاممند در آلمان یا Regulated Profession، مشاغلی هستند که قوانین خاصی برای فعالیت دارند. پرستاری، پزشکی و معلمی نمونه این مشاغل هستند.
مشاغل غیرنظام مند در آلمانNon-regulated Profession مشاغلی هستند که قانون خاصی برای اخذ پیشنهاد کاری و اشتغال ندارند.
افرادی که مشاغلی از قبیل پزشکی، پرستاری، مهندسی و وکالت دارند باید برای بررسی و تایید و ارزشیابی مدارک تحصیلی خود ازطریق Anerkennung اقدام کنند. اما مشاغل موجود در غیر نظاممند همچون زیستشناس، اقتصاددان و متخصص علوم کامپیوتر میتوانند با تاییدیه زاب نیز تخصص خود را اثبات کنند.
مدارک لازم برای انرکنونگ
- مدارک شناسایی از جمله پاسپورت یا شناسنامه معتبر
- کلیه مدارک تحصیلی پیشین به همراه ریز نمرات
- گواهی پایان دورههای آموزشی کوتاه یا بلندمدت مرتبط با رشته تحصیلی
- ارائه رزومه (CV) شامل اطلاعات کامل درباره تحصیلات، دورههای آموزشی و سوابق کاری
- گواهی تأیید اصالت مدارک تحصیلی از سوی دانشگاه یا موسسه آموزشی
- ارائه گواهی دقیق از تعداد واحدهای نظری و عملی گذرانده شده
- گواهی اشتغال به کار در مشاغل مرتبط
- گواهی عدم سوء پیشینه کیفری
- مدارک دیگری که ممکن است توسط سازمان مربوطه درخواست شود همچون گواهی زبان، نمونه کار و غیره
مراحل آنرکنونگ: از کجا شروع کنیم؟
مراحل کلی فرایند آنرکنونگ به شرح زیر میباشد:
مرحله اول: جمعآوری مدارک
متقاضی مهاجرت به کشور آلمان و معادل سازی مدارک، میبایست در وهله اول تمام مدارک تحصیلی و حرفهای مرتبط، از جمله ریزنمرات، گواهی پایان تحصیل، سوابق کاری و غیره را با دقت و کامل جمعآوری نماید.
مرحله دوم: ترجمه مدارک
کلیه مدارک جمع آوری شده میبایست توسط مترجمین رسمی و مجاز به زبان آلمانی ترجمه رسمی شوند. موارد ترجمه شده رسمی باید با مهر دادگستری و خارجه بوده و توسط سفارت آلمان در کشور مبدا مورد تایید قرار بگیرند.
مرحله سوم: ارسال مدارک
مدارک که پیشتر ترجمه و تأیید شده را به سازمان ذیربط در آلمان ارسال کنید. پس از آن باید منتظر بمانید تا بررسیهای لازم انجام گردد.
مرحله چهارم: بررسی تخصصی مدارک
کارشناس آلمانی، مدارک ارسالی شما را با توجه به استانداردهای و معادلهای اموزشی و حرفهای رایج در این کشور مورد سنجش و ارزیابی قرار خواهد داد.
مرحله پنجم: اعلام نتیجه
پس از انجام بررسیهای لازم، نتیجه نهایی به متقاضی از طریق پست یا ایمیل اعلام خواهد شد. چنان چه مدارک مورد تایید قرار گرفته باشند، گواهی معادل سازی صادر میگردد. اما در صورت عدم تأیید، اعلام دلایل عدم پذیرش و راهکارهای احتمالی برطرف نمودن ان را به شما خواهند گفت.
ارزش مدرک شما پس از آنرکنونگ در آلمان
طبق قانون کشور آلمان تمامی متقاضیانی که از سراسر دنیا قصد دارند برای ورود به این کشور اقدام کنند، این اجازه داده میشود تا با طی نمودن مراحل قانونی، مدارک حرفهای مربوط به تحصیل یا کار خود را توسط مرجع مربوطه، به تایید کشور آلمان برسانند.
بعد از گذراندن مراحل آنرکنونگ چنانچه همهی سوابق کاری و تحصیلی متقاضی، با استانداردهای این کشور مطابقت داشته باشد، فرد تاییدیه دریافت خواهد کرد و به عبارتی فولآنرکنونگ خواهد شد. با این تاییدیه میتوانید مدارک خود را دقیقا همانند کسب همین مدارک از کشور آلمان، معتبر و باارزش بدانید.
در مقابل اگر مدارک حرفهای شما در برخی قسمتها با استانداردهای کشور آلمان دارای مغایرت باشد، شخص تاییدیه را دریافت خواهد کرد. اما میبایست به ازای هر یک از بخشهای متفاوت، با توجه به نظر سازمان مربوطه، برای مدت زمان مشخص شده، دورههای تئوری و عملی را سپری کند.
چه عواملی بر زمان آنرکنونگ تأثیر میگذارند؟
عموما بین سه الی چهار ماه میتوان منتظر اعلام نتیجهی آنرکنونگ بود اما در حالت کلی تعیین مدت زمان دقیق برای فرایند آنرکنونگ به چند عامل بستگی دارد:
- نوع مدرک و رشته تحصیلی: هر چه پیچیدگی رشته تحصیلی و نوع مدرک شما بیشتر باشد طبیعتا مدت زمان ارزیابی را نیز تحت تأثیر قرار خواهد داد.
- کامل بودن مدارک: ارائه همهی مدارک مورد نیاز به صورت کامل و بینقص، قطعا فرایند مربوطه را سرعت میبخشد
- دقت در ترجمه: تاثیر ترجمه دقیق و صحیح مدارک به زبان آلمانی غیر قابل انکار است
- حجم کار سازمان ارزیابی هم بر مدت زمان فرایند، بیتأثیر نیست.
- مدارک تکمیلی: گاهی ممکن است سازمان ارزیاب درخواست مدارک تکمیلی کند، این امر میتواند سبب طولانیتر شدن فرایند گردد.
اگر سوال شما این است که آیا راه حلی وجود دارد که بتوان این فرایند را سرعت دهیم؟ بله به شرطی که
- قبل از اقدام، کلیه مدارک مورد نیاز را جمعآوری کنید و از صحت و کامل بودن آنها مطمئن گردید.
- ترجمه مدارک را به مترجمین رسمی و مجرب بسپارید
- نسبت به وضعیت پرونده خود پیگیری مستمر داشته باشید
- مدارک تکمیلی را در اسرع وقت ارائه دهید.
برای دریافت مشاوره دقیق و حرفهای همین حالا با ما تماس بگیرید یا با رزرو وقت مشاوره منتظر تماس کارشناسان ما باشید.
آنرکنونگ یا بشاید؟ تفاوت این دو چیست؟
در معرفی آنرکنونگ گفتیم که فرایندی است جهت بررسی و ارزیابی مدارک تحصیلی و حرفهای شما برای اینکه تعیین کند که این مدارک با استانداردهای آموزشی و حرفهای این کشور معادل است. اما بشاید را میتوان نتیجه نهایی فرایند آنرکنونگ معرفی نمود. چنانچه مدارک ارسالی شما تأیید گردد، سازمان ارزیاب اطلاعیهای رسمی برای شما صادر خواهد کرد که به آن بشاید میگویند. این اطلاعیه میتوان دربرگیرنده جزییاتی در خصوص نتایج ارزیابی و شرایط بهرهگیری از مدرک معادلسازی باشد.
در حالی که فرایند آنرکنونگ (Anerkennung) شامل مراحل مختلفی از جمله جمع آوری مدارک، ترجمه، ارسال و ارزیابی است.
به عبارت سادهتر، آنرکنونگ به عنوان یک فرایند بررسی و ارزیابی است و در مقابل بشاید به عنوان یک سند یا اطلاعیه برای اعلام نتیجه این فرایند و تأییدیه نهایی آن تلقی میگردد.
بیان این نکته خالی از لطف نیست که تا زمان تکمیل و اتمام فرایند آنرکنونگ و همچنین تایید مدارک شما، بشایدی صادر نخواهد شد.
آنرکنونگ چقدر هزینه دارد؟
هزینههای آنرکنونگ در آلمان، میتواند متناسب با عوامل مختلفی از جمله موارد زیر متغیر میباشد:
- نوع رشته تحصیلی و حرفه کاری (مشاغلی که تخصصیتر محسوب میگردند عموما هزینهی ارزیابی بالاتری نیز دارند)
- تعداد و حجم مدارک
خدمات جانبی مانند بهرهگیری از خدمات مشاورهای، وکالت و غیره
اما در کل هزینههای اصلی فرایند آنرکنونگ به شرح زیر است:
هزینه ارزیابی مدارک
هزینه ترجمه مدارک
هزینههای جانبی (شامل هزینههای پست، هزینههای بانکی و سایر هزینههای مرتبط)
آیا شما به آنرکنونگ نیاز دارید؟
اگر در یکی از سه گروه زیر قرار دارید، طبیعتا آنرکنونگ به نیاز شما بدل خواهد شد:
- اگر متقاضی کار در آلمان هستید علی الخصوص در مشاغلی که نیاز به مدرک تحصیلی خاصی دارند.
- اگر متقاضی تحصیل در دانشگاه یا کالجهای آلمان هستید.
- اگر متقاضی مهاجرت به آلمان به صورت دائم یا موقت هستید ارزیابی مدارک تحصیلی شما ملاک موفقیت است.
